Vin Diesel Joins Nicky Jam at Billboard Latin Music Awards